May 22, 2016 فارسی متن مع اردو ترجمہ از مولانا قاضی سجاد حسین Masnavi Rumi, Persian text with Urdu translation by Qazi Sajjad Hussain. Digitized by Maktabah Mujaddidiyah (www.maktabah.org) in July 2011 Volume 1: Read Online / Download (76mb) - 416 pages. Poetry of Maulana Jalaluddin Rumi (RA) with Urdu and English Translation Ahsan Jehangir Khan 5:10 PM MAULANA JALALU-'D-DlN MUHAMMAD RUMI, Maulana Jalaluddin Rumi, RUMI. Maulana Rumi Online: 400 Rumi Quotes. May 20, 2018 The following text is an Urdu translation of Masnavi Rumi Urdu Pdf. The translator Qazi Sajjad Hussain is an eminent scholar of Persian and Islamic Sufism. He already translated Deewan e Hafiz Shirazi also into the Urdu language. More About Masnavi Rumi Pdf: The translator of Masnavi Rumi Qazi Sajjad Hussain is an eminent scholar of Persian. The Forty Rules of Love in Urdu pdf. Recommended Books, Urdu Novel Tags: A Novel of Rumi in urdu in pdf, Elf Shafq books in pdf, Elf Shafq books in urdu, Elif Shafak books in urdu, pdf A Novel of Rumi, The forty rules of love in pdf, The Forty Rules of Love in Urdu pdf, urdu book of forty rules of love. About The Author Elif Shafak.
Maulana Rumi Quotes in Urdu Jalaluddin Muhammed Balkhi Rumi was a great Sufi saint who lived in Konya, a small Turkish town in the thirteenth century. He was born in September 1207 in the city of Balkh, Afghanistan, which was then part of the great Persian Empire, which stretched from Turkey to Afghanistan.
When he was young, his family left the city of Balkh to escape the Mongol attack. His family eventually settled in Konya after traveling thousands of miles. Rumi then was thirty years old and had learned many disciplines along with Persian, Arabic, and Turkish languages. Rumi’s father, Baha Vald, was a famous scholar, Sufi and writer. Rumi was identified as a great preacher and Islamic scholar who was knowledgeable in philosophy, logic and sacred rules.
When he was forty years old, he met a great mystic Sufi Shams e Tabrez, which changed his whole life. Shams introduced Rumi to the amazing secrets of divine love.
Maulana Rumi Masnavi Urdu Translation
Rumi’s two compositions became very famous, one was “Masnavi” and “Dewan a Shams Tabrez”. For the past two decades, the English translation of these works has sold more than Shakespeare and surprisingly Rumi has become the most liked poet in America today.
Urduquotes.net presents you the most beautiful Maulana Rumi Quotes in Urdu, that will expand your mind and give you the positive outlook on life, on love and on friendship by his beautiful wise words. These quotes are so inspiring that will lift your sipirit up and makes your soul relaxed.
If you like our content so enjoy and do share these Rumi Quotes in Urdu with others.
If you like our content so enjoy and do share these Rumi Quotes in Urdu with others.
40 Maulana Rumi Quotes in Urdu List :
Allah tala zahir ke bajaiye batin ko
or kal ke bajaiye haal ko dekhta hai
Toote huwey dil se niklane wali faryad
soo sala ibadat se zada asar rakhti hai .
or kal ke bajaiye haal ko dekhta hai
Toote huwey dil se niklane wali faryad
soo sala ibadat se zada asar rakhti hai .
الله تعالی ظاہر کے بجائے باطن کو
اور کل کے بجائے حال کو دیکھتا ہے
ٹوٹے ہوئے دل سے نکلنے والی فریاد
سو سالہ عبادت سے زیادہ اثر رکھتی ہے
اور کل کے بجائے حال کو دیکھتا ہے
ٹوٹے ہوئے دل سے نکلنے والی فریاد
سو سالہ عبادت سے زیادہ اثر رکھتی ہے
Ahmaq ki dosti or is ki mohabat se
Deen or Duniya dono hi ka khoon hota hai .
Deen or Duniya dono hi ka khoon hota hai .
احمق کی دوستی اور اس کی محبت سے
دین اور دنیا دونوں ہی کا خون ہوتا ہے
دین اور دنیا دونوں ہی کا خون ہوتا ہے
Jahan bhi pani dekho wahan sabza hoga
Isi tarah jahan aansu hotey hain wahen rehmat hoti hai .
Isi tarah jahan aansu hotey hain wahen rehmat hoti hai .
جہاں بھی پانی دیکھو وہاں سبزہ ہوگا
اسی طرح جہاں آنسو ہوتے ہیں وہیں رحمت ہوتی ہے
اسی طرح جہاں آنسو ہوتے ہیں وہیں رحمت ہوتی ہے
Maulana Rumi Quotes in Urdu
Jo ishq sirf rang o roop ki khatir hota hai wo ishq nahi fasq hai
Or is ka anjaam ruswai or sharmindagi ke siwa kuch nahi . Maulana Rumi Quotes in Urdu
Or is ka anjaam ruswai or sharmindagi ke siwa kuch nahi . Maulana Rumi Quotes in Urdu
جو عشق صرف رنگ و روپ کی خاطر ہوتا ہے وہ عشق نہیں فسق ہے
اور اس کا انجام رسوائی اور شرمندگی کے سوا کچھ نہیں
اور اس کا انجام رسوائی اور شرمندگی کے سوا کچھ نہیں
Jab tu marz main mubtela hota hai tu
apney gunahoon ki maafi mangta hai
Or ye is baat ka sabot hai ke teri bemari ne
tujhey gaflat se jaga kar bahoosh kardya.
apney gunahoon ki maafi mangta hai
Or ye is baat ka sabot hai ke teri bemari ne
tujhey gaflat se jaga kar bahoosh kardya.
جب تو مرض میں مبتلا ہوتا ہے
تو اپنے گناہوں کی معافی مانگتا ہے
اور یہ اس بات کا ثبوت ہے کہ تیری بیماری نے
تجھے غفلت سے جگا کر باہوش کردیا
تو اپنے گناہوں کی معافی مانگتا ہے
اور یہ اس بات کا ثبوت ہے کہ تیری بیماری نے
تجھے غفلت سے جگا کر باہوش کردیا
Raat ko so jane ke bad qaidi apni qed se
Or badshah apni saltanat or dolat ke ehsaas se be khabar hojata hai .
Or badshah apni saltanat or dolat ke ehsaas se be khabar hojata hai .
رات کو سوجانے کے بعد قیدی اپنی قید سے
اور بادشاہ اپنی سلطنت اور دولت کے احساس سے بے خبر ہوجاتا ہے
اور بادشاہ اپنی سلطنت اور دولت کے احساس سے بے خبر ہوجاتا ہے
Dosti hi se mohabat o adawat peda hoti hai
Jise ghiza hi se sehat o marz lahaq hota hai .
Jise ghiza hi se sehat o marz lahaq hota hai .
دوستی ہی سے محبت و عداوت پیدا ہوتی ہے
جیسے غذا ہی سے صحت و مرض لاحق ہوتا ہے
جیسے غذا ہی سے صحت و مرض لاحق ہوتا ہے
Deep & Wise Quotes in Urdu
Allah waloon ki batain sakoon qalb ataa karti hain
Or ehal zahir ki batain dil main inteshar or be eitemani peda karti hain . Deep & Wise Quotes in Urdu
Or ehal zahir ki batain dil main inteshar or be eitemani peda karti hain . Deep & Wise Quotes in Urdu
الله والوں کی باتیں سکون قلب عطا کرتی ہیں
اور اہل ظاہر کی باتیں دل میں
اور بے اطمینانی پیدا کرتی ہیں
اور اہل ظاہر کی باتیں دل میں
اور بے اطمینانی پیدا کرتی ہیں
Read Also : 45 Famous Sheikh Saadi Quotes
Jis main adab nahi
Is main sab buraiyan hi buraiyan hain .
Is main sab buraiyan hi buraiyan hain .
جس میں ادب نہیں
اس میں سب برائیاں ہی برائیاں ہیں
اس میں سب برائیاں ہی برائیاں ہیں
Jo shakhs rohaniyat main jitna buland hota hai
Itna hi wo maal ki mohabat or iqtedar ki chahat se door hota hai.
Itna hi wo maal ki mohabat or iqtedar ki chahat se door hota hai.
جو شخص روحانیت میں جتنا بلند ہوتا ہے
اتنا ہی وہ مال کی محبت اور اقتدار کی چاہت سے دور ہوتا ہے
اتنا ہی وہ مال کی محبت اور اقتدار کی چاہت سے دور ہوتا ہے
Jis shakhs ke apney amaal hewanon jese hoon
Wo shareef ulnafs insanon ke barey main bhi badgumani se kaam leta hai .
Wo shareef ulnafs insanon ke barey main bhi badgumani se kaam leta hai .
جس شخص کے اپنے اعمال حیوانوں جیسے ہوں
وہ شریف النفس انسانوں کے بارے میں بھی بد گمانی سے کام لیتا ہے
وہ شریف النفس انسانوں کے بارے میں بھی بد گمانی سے کام لیتا ہے
Maulana Rumi Quotes in Urdu
Is duniya ki missal ek pahar ki si hai or hamare amaal ki missal
Is main goonjne wali awaz ki si hai jo plat kar hamare pas ajati hai . Maulana Rumi Quotes in Urdu
Is main goonjne wali awaz ki si hai jo plat kar hamare pas ajati hai . Maulana Rumi Quotes in Urdu
اس دنیا کی مثال ایک پہاڑ کی سی ہے اور ہمارے اعمال کی مثال
اس میں گونجنے والی آواز کی سی ہے جو پلٹ کر ہمارے پاس آجاتی ہے
اس میں گونجنے والی آواز کی سی ہے جو پلٹ کر ہمارے پاس آجاتی ہے
Alim ka kamal ye hai keh
Wo apney jehal se waqif ho
Wo apney jehal se waqif ho
عالم کا کمال یہ ہے کہ
وہ اپنے جہل سے واقف ہو
وہ اپنے جہل سے واقف ہو
Molana jalal uldin se ksi ne poucha duniya kya hai?
Farmaya har wo cheez duniya hai jo tumhain Allah se ghafil kardey .
Farmaya har wo cheez duniya hai jo tumhain Allah se ghafil kardey .
مولانا جلال الدین سے کسی نے پوچھا! دنیا کیا ہے؟
فرمایا: ہر وہ چیز دنیا ہے جو تمہیں الله سے غافل کردے
فرمایا: ہر وہ چیز دنیا ہے جو تمہیں الله سے غافل کردے
Jab duniya waley tumhain ghutne teekne par majboor karden
To yehi behtareen waqt hai sajde ka .
To yehi behtareen waqt hai sajde ka .
جب دنیا والے تمہیں گھٹنے ٹیکنے پر مجبور کردیں
تو یہی بہترین وقت ہے سجدے کا!
تو یہی بہترین وقت ہے سجدے کا!
Deep & Wise Quotes in Urdu
Insan ke ghusey ki wajah
Is ka ghuroor hai . Deep & Wise Quotes in Urdu
Is ka ghuroor hai . Deep & Wise Quotes in Urdu
انسان کے غصے کی وجہ
اسکا غرور ہے
اسکا غرور ہے
Maan baap ke sath tumhara sulook aesi kahani hai
Jo likte tum ho lekin tumhari aulad tumhain parh kar sunati hai .
Jo likte tum ho lekin tumhari aulad tumhain parh kar sunati hai .
ماں باپ کے ساتھ تمہارا سلوک ایسی کہانی ہے
جو لکھتے تم ہو لیکن تمہاری اولاد تمہیں پڑھ کر سناتی ہے
جو لکھتے تم ہو لیکن تمہاری اولاد تمہیں پڑھ کر سناتی ہے
Maulana romi ne kya khoob farmaya :
Jin bathoon par jhagra karke log mano miti taley ja sote hain
Inhi batoon par hlki si miti dal kar duniya main pur sukoon zindagi guzari jaskti hai.
Jin bathoon par jhagra karke log mano miti taley ja sote hain
Inhi batoon par hlki si miti dal kar duniya main pur sukoon zindagi guzari jaskti hai.
مولانا رومی نے کیا خوب فرمایا:
جن باتوں پر جھگڑا کرکے لوگ منوں مٹی تلے جا سوتے ہیں
انہی باتوں پر ہلکی سی مٹی ڈال کر دنیا میں پر سکون زندگی گزاری جاسکتی ہے
جن باتوں پر جھگڑا کرکے لوگ منوں مٹی تلے جا سوتے ہیں
انہی باتوں پر ہلکی سی مٹی ڈال کر دنیا میں پر سکون زندگی گزاری جاسکتی ہے
![Maulana rumi persian poetry with urdu translation Maulana rumi persian poetry with urdu translation](https://www.tagpk.com/wp-content/uploads/2020/10/جاناں-1-1.jpg)
Judai ka ek lamha bhi ashiq ke nazdeek
Ek saal ke barabar hota hai.
Ek saal ke barabar hota hai.
جدائی کا ایک لمحہ بھی عاشق کے نزدیک
ایک سال کے برابر ہوتا ہے
ایک سال کے برابر ہوتا ہے
Aye logon! Bohat se shetan khaslat sufiyun
ki shakal main mojud hain
Is lye bait main hargiz jaldi na karo.
ki shakal main mojud hain
Is lye bait main hargiz jaldi na karo.
Maulana Rumi
اے لوگوں! بہت سے شیطان خصلت صوفیوں
کی شکل میں موجود ہیں
اس لیے بیت میں ہرگز جلدی نہ کرو
کی شکل میں موجود ہیں
اس لیے بیت میں ہرگز جلدی نہ کرو
Maulana Rumi Quotes in Urdu
![Translation Translation](/uploads/1/3/4/5/134547480/304604539.jpg)
Jo aqal saleem rakhta hai wo khuloot ikhteyar karta hai
Kyu keh tanhai main qalb ki safai hoti hai . Tags Used: Maulana Rumi Quotes in Urdu , Hikayat-e- Rumi , Deep & Wsie Quotes in Urdu
Kyu keh tanhai main qalb ki safai hoti hai . Tags Used: Maulana Rumi Quotes in Urdu , Hikayat-e- Rumi , Deep & Wsie Quotes in Urdu
جو عقل سلیم رکھتا ہے وہ خلوت اختیار کرتا ہے
کیونکہ تنہائی میں قلب کی صفائی ہوتی ہے
کیونکہ تنہائی میں قلب کی صفائی ہوتی ہے
Adal kya hai darakhtoon ko pani dena
Zulm kya hai kantoon ki parwarish karna .
Zulm kya hai kantoon ki parwarish karna .
عدل کیا ہے درختوں کو پانی دینا
ظلم کیا ہے کانٹوں کی پرورش کرنا
ظلم کیا ہے کانٹوں کی پرورش کرنا
Maulana Rumi Poems
Jis shakhs ka mizaj fasiq or tarbiyat bemar hoti hai
Wo ksi ki tandurasti pasand nahi karta.
Wo ksi ki tandurasti pasand nahi karta.
جس شخص کا مزاج فاسق اور تربیت بیمار ہوتی ہے
وہ کسی کی تندرستی پسند نہیں کرتا
وہ کسی کی تندرستی پسند نہیں کرتا
Summarizing Words:-
Maulana Jalaluddin Rumi
Maulana Rumi Quotes in Urdu Hope you like these beautiful famous saint Quotes if you like our effort so keep supporting Urduquotes.net and keep sharing these beautiful Maulana Rumi Quotes in all Social Media platform and also give your feedback . Thanks !